סימני דרך – נמרוד דוויק

אחרי המתנה מורטת עצבים ניצח ברק אובמה. אפשר להשתפך מכאן ועד מחר על ההישג, על היום ועל הרגע – אבל זו לא דרכנו. אנו יושבי ארץ המורגלים בעשייה. אנו מורגלים במבט מישיר קדימה וחוצפה עזה המובילה אותנו לאפטיות וזלזול. הנצחון של אובמה שייך למי שהתנערו מהציניות, מהאפטיות והזלזול. הוא שייך למי שבחרו לקום על רגליהם ...

פני ערפילית דמותה של האדמה / ניק קייב תרגום חופשי ל: Loom Of The Land. בסופו המטונף של החורף לצד פני ערפילית דמותה של האדמה, הלכתי עם סאלי המתוקה יד ביד. והרוח היא נשכה קשות, כל שכן לילד ללא אמצעים, ללא נעליים על רגליו, וסכין במכנסיו. לצד פני ערפילית דמותה של האדמה פעמוני המיסיון הדהדו, ...