Passing Judgment - Poem by Nimrod Dweck
Passing Judgment - Poem by Nimrod Dweck

Passing Judgement – שיר חדש

כתבתי את השיר הזה בזמן המלחמה. התעצבתי מאוד על התגובה של העולם אל ישראל, על התגובה של ישראל אל מחיר המלחמה, ובכלל על המלחמה שהיא דבר עצוב בין אם אתה מנצח ובין אם אתה מפסיד.

פורסם בחודש שעבר במגזין The Jewish Poets Collective


Passing Judgment / Nimrod Dweck

A procession of refugees leaves the city; I watch from the rooftop.
"Run," I whisper, "Death has come, bringing no comfort."
This is the bird's-eye view of nations slowly collapsing.
Hope sinks, girls weep, tears of salt sow the road.

The sea swallows the world; Jonah swallowed by a whale.
Jonah swallows a bird; the bird swallows a grain.
The grain swallows water; water swallows the world.

Songs and sorrow, mourning and grief.
Who will cheer a refugee on his journey, a woman bidding farewell to her husband?
I am the lone observer recording injustice,
A clerk of pain, watching and reporting.
The world clicks its tongue.
Disappointed.