חזרתי לכתוב שירה, ובין סיפורים וסדרות, השיר הזה נולד.
Continue readingPosts Tagged → שירה
צלצלו בפעמונים
אני לא מצליח לפרסם פוסטים אישיים. קבלו שירה במקום. היא מרמזת מספיק.
להליכה לשכול / נמרוד דוויק
צלצלו בפעמונים, קראו לכל,
שירו הלל למוות, כסו הגופות בחול.
לטפו ילדיכם והפרדו לשלום –
צלצלו בפעמונים, הלילה יסתיים הכול.
אין זה זמן עולץ ואין זה רגע אור,
על מי רחמים הלילה? את מי נעמיד בתור?
צלצלו בפעמונים ובלאט יגיע הקור.
ונתחבק. חיבוק עז ואלים.
ונפרד. והרי חיינו כבני אלים.
ונביט. בקרוב ינשרו העלים.
ונשתוק. בראש מורם נפרד ממלאכים.
צלצלו בהם בעוז, הענבל יכה וירעים,
צלצלו בהם ברוך, לכבוד אוהבים דומעים,
צלצלו ללא הרף, הבריחו את הרעים –
צלצלו, ודעו שאין תועלת, ברעשי בני אדם לאים.
תרגומי שירים – מאבק פועלים
לפיט סיגר אלבום מעולה בשם American Industrial Ballads שיצא ב-1957. האלבום כולו הוא שירי פולק של פועלים, שירי מחאה וזעם, הוא נוגה לפרקים, מגייס ויפה. אחד השירים הטובים בו הוא זה שנכתב ב-1925 לערך עת מאבק כורי הפחם בוירג'יניה להעלאה בשכר וזכויות עבודה הוגנות. השיר יפה מאוד ואף דרש קצת עבודת מחקר סביב המאבק ותוצאותיו. בזכותו מותר לשבות בארצות הברית בצורה די חופשית ובעיקר לזכות להגנה מפני תקיפה, איומים ושאר רעות חולות הנלוות למאבקים חברתיים.
Continue reading